Правилно је: Бијељина
Екавском дугом е, које води порекло од дугог јат, одговара ијекавско ије.
Такође, Бијељина се пише великим почетним словом јер је у питању назив града у Републици Српској.
Кустос музеја Семберије, Зоран Мидановић, каже за назив Бијељина:
„Под тим називом се први пут помиње у једном документу дубровачког архива 3.марта 1446. године, након пљачке једног трговца на подручју тадашње Бијелине. Да би се тек 1908. године у неким списима појавила у верзији ијекавице под називом Бијељина. Још пар примјера има, једна по мени мање вјероватна теорија, је да је добила назив по једном херцеговачком досељенику који се звао Бјељо. По свој прилици је у питању нека бјелина по дрвећу храсту, тополама, по неком бјелилу, па је из тога највјероватније потиче и име Бијељина“.