Правилно је:Бијељина
Такође, Бијељина се пише великим почетним словом јер је у питању назив града у Републици Српској.
Кустос музеја Семберије, Зоран Мидановић, каже за назив Бијељина:
„Под тим називом се први пут помиње у једном документу дубровачког архива 3.марта 1446. године, након пљачке једног трговца на подручју тадашње Бијелине. Да би се тек 1908. године у неким списима појавила у верзији ијекавице под називом Бијељина. Још пар примјера има, једна по мени мање вјероватна теорија, је да је добила назив по једном херцеговачком досељенику који се звао Бјељо. По свој прилици је у питању нека бјелина по дрвећу храсту, тополама, по неком бјелилу, па је из тога највјероватније потиче и име Бијељина“.
Често постављана питања
Како гласи правилан ијекавски облик речи „Бијељина"?
Правилан ијекавски облик је „Бијељина". Овај облик се користи у ијекавском изговору српског језика, који је карактеристичан за западне крајеве српског говорног подручја.
Која је разлика између екавице и ијекавице?
Екавица и ијекавица су два изговора српског језика. У екавици се стари глас „јат" (ѣ) изговара као е, док се у ијекавици изговара као ије (дуг јат) или је (кратак јат). Оба облика су правилна и равноправна.
Где се користи ијекавски изговор?
Ијекавски изговор се користи у Босни и Херцеговини, Црној Гори, Хрватској и у делу Србије (западна Србија). Екавски изговор је карактеристичан за централну и источну Србију.