Правилно је: млијечњак

Екавском дугом е, које води порекло од дугог јат, одговара ијекавско ије.