Правилно је: послијеподневни и посљеподневни

Правилна су оба облика. У речи посљеподневни дошло је до јекавског јотовања. То је тзв. најмлађе јотовање посматрано историјски, и оно настаје када се л или н нађу испред је насталог од старог гласа јат.