Правилно је: средовјечан

Екавском кратком е одговара ијекавско је наместо старог кратког јат. Екавском дугом ē одговара ијекавско јē у случајевима када је дошло до накнадног дужења.