снаја или снаха

Правилно је и једно и друго, но Правопис предност даје облику снаха, а облик снаја квалификује као фамилијаран.