свакодневница или свакодневица

Правилно је:и једно и друго

Правопис даје благу предност облику свакодневица.