орган чула вида (човека и животиње). б. способност гледања, очни вид. – Има добро око. в. оно што се погледом може обухватити, поглед. – Мотри докле око досеже.

Има добро око

Мотри докле око досеже

окце (2). • Аргусове очи мит. в. под Аргусов. бацити (сасути, сипати) песак (прашину, пепео и сл.) коме у очи; бацити око на некога (на нешто) в. под бацити. бежи (губи ми се, иди ми и сл.) с (из, испред) очију одлази да те не гледам!, губи се! бити на оку (на очима, под нечијим оком, пред очима некоме) бити под нечијим надзором, присмотром, имати увид, преглед, контролу (над неким, нечим и сл.). бити трн у оку (некоме) бити, представљати (за некога) нешто неподношљиво, мрско (обично из зависти, мржње и сл.). бости очи (некоме) в. под бости. будним оком в. под будан. вадити очи 1) (некоме) односити се непријатељски, правити невоље, неприлике; 2) (себи) тешко се кајати, патити (због какве несреће, нечег лоше учињеног и др.). варају га очи не види добро или тачно, погрешно види. више виде четири ока него два двоје људи увек боље могу да сагледају, оцене ствари него један човек. воловско (волујско) ~ бот. врста каранфила Dianthus plumarius из ф. Caryophyllaceae. врана врани очи не вади људи истог (обично рђавог) соја међусобно се увек подржавају, штите (махом кад је реч о људима који се баве каквим нечасним послом, ујдурмама и др.). где су ти биле очи како си могао да не видиш (кад хоће да се каже да се ради о недопустивом превиду, несагледавању нечега што је очигледно, јасно). гледати (посматрати) другим очима; гледати испод ока; гледати право у очи; гледати својим очима; гледати смрти у очи в. под гледати. гутати очима посматрати, пратити нешто с великим интересовањем, одушевљењем и сл. голим оком (гледати, посматрати нешто) без помоћи оптичких инструмената (гледати, посматрати нешто). далеко од очију – далеко од срца кад су људи дуго раздвојени слаби и међусобна веза, љубав и сл. да му је из ока испао в. под испасти. дати (учинити некоме) нешто за (његове) лепе очи ир. дати (учинити) некоме нешто без надокнаде, без гаранције, само на поверење и сл. док оком трепнеш за тили час, одмах, муњевито (кад је реч о нечему што треба да се уради веома брзо). држати (имати) некога, нешто на оку помно пазити, мотрити, вребати на некога, на нешто. завадио би два (оба) ока у глави посвађао би и најбоље пријатеље (о некоме ко је склон сплеткама, интригама и сл.). зажмурити на једно око намерно превидети, правити се невешт, не примећивати (обично нечију неправилност, пропуст, грешку и сл.). замаз(ив)ати очи (некоме) завара(ва)ти кога обманама, лажним причама, варљивим радњама и сл. запасти (запети) за око (некоме) бити запажен, уочен, постати предметом нечије пажње, интересовања. затворити (затварати) очи (пред нечим) в. зажмурити на једно око. за (на, у) трен ока в. док оком трепнеш. зле очи празн. урокљиве очи, чији поглед проузрокује несрећу. игра ми око трепери ми пред очима, игра ми очни капак. иди куд те очи воде (и ноге носе) иди куда знаш, куда било. издале ме очи ослабио ми је вид. изићи (изаћи) на (пред) очи (некоме) в. под изаћи. имати око (очи) (за нешто) имати смисла, способности за добро уочавање, запажање. имати (стално) пред очима (нешто) имати (непрестано) у виду, на уму. казати (рећи, скресати) у очи без икаквог устезања, отворено, слободно рећи (пребацити и сл.) (некоме нешто). као да (својим) очима гледам в. под гледати. као очи (око) у глави (волети, пазити, чувати) в. под глава. крв му је пала на очи в. мрак му пао на очи. куд он(а) оком туд он(а) скоком спреман (спремна) је да одмах послуша, сместа учини што онај други жели, нареди. курје ~ в. курји. макнути се, маћи се (некоме) с очију отићи, склонити се (коме) из вида, из непосредне близине (кад се нечије присуство не жели). на моје очи (урадити нешто) у мом присуству, наочиглед (урадити) (обично нешто недолично, неочекивано). (на)парити очи разг. науживати се, наслађивати се гледајући у нешто, узбудљиво (обично у вези с еротским доживљавањем). не излази ми на очи не појављуј ми се више, не желим више да те видим. не моћи гледати (некога, нешто) очима мрзети (некога, нешто). не скидати ока (очију) са некога (са нечега) непрестано, нетремице гледати, пиљити у некога (у нешто). око за око зуб за зуб осветити (се) равном мером, на исти начин. отворити очи (некоме) учинити да неко спозна праву истину (о нечему). отворити четворе очи помно пазити, брижљиво водити рачуна о нечему. очију ми (тако ми очију) начин заклињања (очима, видом). очи у очи отворено, без увијања и околишења, директно (рећи некоме нешто). пао му (је) мрак на очи избезумио се, не зна шта ради (о ономе кога обузме бес, изда стрпљење и сл.). парити очи в. (на)парити очи. пасти (падати) у очи бити уочен, изаз(ив)ати пажњу (обично нечим необичним, несвакидашњим и сл.), штрчати. пасти у нечијим очима изгубити у некога ранији углед, вредност. порасти у нечијим очима задобити у некога велики (већи) углед, изазвати још веће поштовање, дивљење. прелетети очима летимично, површно погледати (нешто). претворити се у око и ухо гледати и слушати нетремице, с крајњом пажњом. пукло ми пред очима постало ми је (најзад) сасвим јасно, схватио сам праву истину (о дотадашњој заблуди). севати (стрељати) очима гледати оштро, строго, изражавати погледом љутњу, бес. скочити коме у (за) очи оштро, разјарено напасти кога, жестоко се потухватити с ким у сукобу. слеп код очију неписмен; не види, не зна ништа, није у стању да схвати обичне, очигледне ствари. слепо ~ анат. в. слепоочница. смркло му се пред очима в. пао му (је) мрак на очи. соколово око (соколове очи) изузетно добар, оштар

далеко од срца кад су људи дуго раздвојени слаби и међусобна веза, љубав и сл