који се односи на робове, који је као у роба: ~ ланци, ~ покорност, ~ душа.

буквалан, доследан (о преводу).