српска реч у неком другом језику; особина само српског језика.