чешки израз или чешка језичка црта у неком другом језику.